帰ってきた くらすます
episode 8 ～君と僕、時々白米～
くらすます
★★ 2012/11/17 ★★
第57碗
明天得早起，但我現在真的睡不著啊－>_<
我就是突然早睡
會睡不著的體質
明天可是有兩場演唱會在等著我耶 …
而且、跟上一次 ARENA 演唱會
中間稍微隔的有點久了
發現自己都快忘光了啊－ …
還有，那個特典實在太長
只好一點一點地慢慢看、然後發現我自己的笑聲真的很吵耶。
現在、躺在被窩中
滿腦子都還是那個笑聲
揮之不去。
到底是為啥能這麼開心啊？
傻氣的樂天 HAPPY少年
我的壞習慣就是，笑聲啊
絕對會透過麥克風傳達出去
也因此被收錄了
超多的笑聲。
拿來當來電鈴聲
應該很不錯哦。
（妳的手機一直都在開心的笑著耶？）
一定會被朋友這樣關心著
沒錯
（是啊！他就是這麼開朗的手機喔！）
（欸－、真不錯啊。這樣的手機
在心情不好的時候能給人帶來元氣呢）
（對呀對呀！還有早上起床的時候也扮演相當重要的角色哦－！）
（啊－！還能當成鬧鐘呀！欸－？！到哪裡
可以下載得到呢？）
（嗯－這個嘛－…是秘密哦）
（喂－！就告訴我嘛！）
（吶、好吧。那來我家吧？）
（欸…可以嗎？）
（就拿你沒辦法嘛、但我就只有告訴 TAKUMA 學長你一個人哦。）
（妳啊…人真好耶。）
（嘿嘿…才沒有呢
這很平常吧？）
（不、妳真的很棒…
這樣的妳…不是…是這樣的 MASAKO
我從以前開始…
就很喜…）
（等、等一下！學長…）
（我不要你就這樣輕易地說出口
我希望學長可以更認真地告訴我…）
（欸…難道 MASAKO … 妳也是…）
（唔、嗯！因為從學長你的表現完全看不出來，所以我一直拼命地忍…忍耐著）
此時，TAKUMA 伸手用力一拉
將她擁入懷中
（我啊、其實也知道手機根本沒有開朗不開朗可言。畢竟這種事、是不可能的。但是妳啊、很喜歡那個…
關八的？…大倉什麼的傢伙吧。我都知道喔…所以…就會變得…）
（學長、你該不會是…
在嫉妒吧…？）
（欸…才、才沒有！）
（……）
陷入沈默的 MASAKO
兩人獨處的教室裡
只聽得到
窗簾隨風搖動的聲音在空氣中迴盪著。
此時，將懷抱著自己的
TAKUMA 的手緩緩地拉開、MASAKO
輕輕地開口
（你嫉妒…大倉君嗎？）
（對不起，我最喜歡大倉君了。所以無法接受嫉妒大倉君的你！
雖然，也想要當 TAKUMA-er… 但再怎麼說， Eighter 這個身份是無法放棄的！！！）
快步離開的 MASAKO
空蕩蕩的教室裡只剩下TAKUMA一個人孤單地站在原地
（……）
終
真的很抱歉，都是因為我的關係
才會發生這樣的事情。。。
呼唔… 怎麼好像能睡著了耶笑
晚安哦
☆
第一次讀這篇的時候，只有傻眼兩字。
這是哪門子的校園青春愛情故事啊！！！XDDDDDD
大倉君似乎有點得意自己是紅顏禍水（？）
☆
既然劇本都寫好了，那個官方漫畫是不是可以把這段畫進去啊？XD
讓大倉劇作家出道～ XD
☆
今天上課的時候討論到翻譯過程中什麼最難。
大家不約而同覺得
「要把不同語言的笑話 / 笑點 給翻出來，真的很難。」
喂！！大家快點笑一下！！不然我會很受傷（？）
沒有留言:
張貼留言