くらすます -26杯目-

帰ってきた くらすます
episode 8 ～君と僕、時々白米～




くらすます
★★ 2012/11/3 ★★

第26碗

我的髮質受傷的情形啊
還真不是普通的慘耶… 

『再不做點什麼事可不行啊！』（註：他這裡用了九州腔）

不過、我不喜歡單純為了護髮就去一趟美容院啊… 

難得有時間
不就該做些大型的改變嗎
畢竟我很容易對髮型生厭嘛

總是突然地，會好想要改變髮型。整個人衝勁十足

才冒出這個念頭就馬上～
美容院NOW

來美容院啊
最開心事就是，可以好好地看很多女性雜誌

可以研究當前的潮流趨勢
還有像是女孩子們現在感興趣的事物、或是J家人會登場的頁面
這些都超有趣的呢！

我常去的美容院啊
根本不用開口
他們就會直接送來女性雜誌
研究，研究！
這就是頂著研究之名的
眼睛保養唷 ^^w

洗頭的時候
明明很想睡，但對方總是會很為你著想地問很多問題
這時候到底該怎麼辦才好啊？
像是「有沒有哪裡覺得癢呢？」
這種事情根本就很難說明啊
而且其實自己直接抓一下還比較快咧。
沖水時也是，會問「水溫這樣合適嗎？」
只要不是那種超燙的程度，其實怎麼樣都可以啊！

嗚－好難喔！

嘛、與其思考這種事情
還是來做我的眼睛保養吧！




☆☆☆
九州腔：どげんかせんといかん
標準話：どうにかしなければいけない

是宮崎縣前知事東東（東国原英夫氏）第一次到縣議會演講時所做出的宣言
「宮崎をどげんかせんといかん。」（宮崎這地方不做點改變不行了！）
當年（2007年）還拿到了流行語大賞。

大倉大概是學鹿兒島腔的時候學會了這句吧？

不過我覺得很神秘的是，
晚上很隨便地開了一集抓很久卻沒看的檔案來陪我寫翻譯。
那是一集MS 特別節目（但我不知道放送日期，來賓有ARASHI、SZ、福山雅治、色情塗鴉等人），主題是依照出道年來看銷售量排行榜。
講那麼多廢話只是要說，我邊寫邊看，播到07年那段居然播了東東上台演講的畫面。
突然親耳聽到那句話真是嚇了一跳～
但九州腔好難懂，根本就像一串咒語 XD

根據推上的今天演唱會的REPO
大倉他的確又改變髮型了

難怪要羨慕章大的髮型。
同樣都喜歡在頭頂上搞怪做文章，
章大真是天生麗質、看起來就是サラサラ～迎風飛揚的蘑菇。